白海棠和韵二首其一翻译（和黄门卢侍御咏竹翻译）

白海棠，花朵洁白如雪，
盛开在枝头，纯净而娇美。
芬芳扑鼻，香气满溢四方，
绽放的花瓣，像雪片落下。
韵二，轻盈的步伐，
舞动在夜晚的空中。
曼妙的姿态，优美而迷人，
舞姿似仙，如梦如幻。
这两首诗描绘了白海棠和韵二的美丽景象。

西风乍起，庭园落叶纷纷，正是白海棠花开时分;一朝满盆皆白，剔透如蓝田玉石堆满了花盆，我疑为昨夜霜雪女神下降京城，施展了法门。白美人一身白蝉衣，她本性和霜雪女神一样喜欢寒冷，并非学那多情的张倩娘追随恋人，肉体脱离了灵魂，才不觉寒冷。秋深愈冷，秋阴从哪里捧来白雪吸走了热分，一夜的寒雨又给白美人添上一层渍痕。但喜诗人们吟咏白美人的兴致不倦，岂肯让她受冻又寂寞地度过一个个清晨与黄昏?

庭院里长满了蘅芷、萝薜，从廊下阶前一直蔓延到院门;白海棠却适宜种在墙角，也适宜栽于盆中。她太喜爱高洁，所以难以寻觅到伴侣和友朋;由此可见人要是太过悲秋，就容易产生伤感甚至销魂。秋渐深、霜渐浓、风渐紧，她像白色蜡烛在秋风里流干了眼泪，她又像水晶帘子隔断了自己在月亮里的影痕。她孤独、满怀幽怨之情，想对月宫嫦娥诉说，怎奈空廊上月色昏昏!