5月5日 端午の節句
日本自古以来就有过中国节的传统。在日本,端午的习惯是在平安时代以后由中国传入日本的。从明治时代开始,各节日都改为公历日。日本的端午节是公历5月5日。端午节的习俗传到日本之后,被吸收改造成为日本的传统文化。日本人在这一天不划龙舟,但也跟中国人一样会吃粽子,并在门前挂出菖蒲草。在1948年,端午节被日本政府正式定为法定的儿童节,成为日本五大节日之一。
每年5月5日,是日本的儿童节,也是端午节。
一般认为,日本的端午节是在飞鸟时代由中国唐朝传入,当地的农民在农历五月有一个被称为“五月忌”的祭祀活动,后来模仿中国唐代端午习俗,形成了本土特色的端午节。
日本过端午节,要吃粽子,但是日本粽子并不是用糯米制成,而是磨碎的米粉,还要喝菖蒲酒,在房檐下插菖蒲,或用菖蒲泡水洗澡,菖蒲在日本不单有辟邪的作用,其剑状的外形令人联想到斩妖除魔,加上其在日语中的读音与“尚武”、“胜负”相同,更是勇武的象征。
有男孩的家庭要插鲤鱼旗,即是用布或纸等绘制而成的鲤鱼形状的旗帜,分黑、红、蓝三色,黑色代表父亲,红色代表母亲,蓝色代表儿子。
为什么挂鲤鱼旗呢?江户时代“鲤鱼跳龙门”的故事传入日本,日本人认为鲤鱼是力量和勇气的象征,希望自己的儿子会像鲤鱼那样健康成长、事业有成。
毛线此行去到日本神奈川县相模川,除了粽子和菖蒲,当地还举行了“大风筝祭”,吸引上千人驻足观赏助威,该传统持续近200年,主要是为了祈福孩子们的健康成长。
而今年的“大风筝祭”恰逢令和元年,因此今年的大风筝的主题则是“令和”二字,迎来不少当地民众和游客们的呐喊助威。也有不少爸爸妈妈们,带着自己的小朋友一起去放飞小风筝和野餐,欢度儿童节。
当地的传统艺术太鼓队,也会专门组织青少年队伍,赶赴现场义务为游客表演。
上百人共同放飞一个200平方米的巨大风筝,每一次的持续时间都在10秒钟左右,最多可达到48秒。当风筝一旦坠地,就需要大量人力共同修复调整风筝的支架受损部分。
此外每年的4月29日到5月5日,在相模市高田桥上端会有近一千两百条的鲤鱼旗成群游在空中,挂满街头。
而该项活动就是为了与当地儿童节契合,为小孩子成长祈愿,成为国家栋梁的仪式。且祭典大会中飞扬在高空中的鲤鱼旗,也是相模市民甚至是全国人民所寄予希望的所在。
至今日本人也十分重视这个从中国传入当地的端午节,节日现场热闹非凡。