史书记载是夏侯氏上山砍柴，被张飞看见了然后带走了，史书里这里原句是，夏侯氏建安五年本郡樵采，为张飞所得，飞知其良家女，遂以为妻。从这个“所得”俩字可以看出来在那个时候对女性并不尊重，也不存在自由恋爱，并不会像现在这样上山看见个砍柴的美女，一问还是白富美，于是开始谈恋爱最后结为夫妇。那个时候送美女就跟送礼一样，还挺时尚的交际活动。在说建安五年是什么时候？曹操刚刚打赢官渡之战，刘备跟曹操决裂占领徐州。是敌对关系，夏侯渊不会把女儿许配张飞，再者夏侯氏都要上山砍柴可见家教极严，按照父母之命、媒妁之言的规矩，夏侯氏也不可能跟着张飞私奔了，那我们再来好好品味品味史书的原句，先说为飞所得，后来才说知其良家女娶为妻子，“所得这俩字很重要，先是得到了，后来结婚，古时候常说他已经是我的人了，这一般指发生关系了，况且那时候门户高低贵贱是很严重的，最讲究门当户对，去个出身不好的女人做妻子会被嘲笑，也会拉低自己身份和社会地位，出身不好的女人即使再漂亮也只能为妾，比如貂蝉，长得再丑的女人出身好也可以为妻比如黄月英，所以结合史书原句我理解的就是：有天夏侯氏上山砍柴被张飞看见，一看是个砍柴女，没啥地位、身份，长的还贼亮，就动了淫乐之心抢回去（这里极有可能是强奸，所得这俩字太内涵了太邪恶了，总之不管是先玩了抢回去，还是抢回去玩总之是抢回去了）抢回去后想是个砍柴农家女没咋当回事，吃完就放着，侯氏不愿意了，既然生米都煮成熟饭了，必须给我个名分，告诉张飞自己爹是夏侯渊，你必须给个名分，于是张飞把她娶为正室妻子。
夏侯氏是夏侯渊的亲生女儿，由于生的女儿多，过继给夏侯惇当女儿的。
