管子书籍哪个版本最好（管子哪个版本的译注最好）

关于管子书籍的最佳版本，这主要取决于个人的阅读需求和偏好。然而，以下版本被广泛认为是比较权威和经典的管子书籍版本：
1. 《管子》（郑玄注）：这是郑玄在东汉时期对《管子》进行的注解版本，被认为是最早对《管子》进行文字解释和注释的版本，具有较高的学术价值。
2. 《管子集解》（曹操撰）：这是东汉末年曹操撰写的《管子》注释版本，对管仲思想进行了细致解读，被认为是较为深入的解析版本。
3. 《管子讲疏》（杨伯峻讲解）：这是清代儒学家杨伯峻对《管子》的注释和解读，采用了注疏结合的方式，清晰明了地解释了管仲的思想，并且包含了后世学者的研究成果。
这些版本都有其独特的价值，建议根据自己的需求选择适合自己的版本阅读。另外，还可以通过参考学术评价和评论，或咨询专业人士的意见来寻找更适合的版本。