腾讯游戏英雄杀中项羽这个游戏角色死亡后的有一句台词
“
江东弟子今犹在,肯为君王卷土来!
”大概意思就是虽然战败了,但是江东子弟还在,愿意再跟着楚霸王东山再起,卷土重来。 一直感觉这两句诗霸气外漏,听了让人热血沸腾。
后来才知道原文是王安石的《叠题乌江亭》 中的“
江东弟子今虽在,肯与君王卷土来?
”意思是即便江东的子弟现在还在,但是他们还愿意为了项羽而卷土重来吗?
唉,热血凉了。
补充:之前玩过这个游戏挺长时间,游戏中配音用的是肯定句且声音浑厚霸气外漏,这款游戏的台词经常引用到一些诗句,我好奇就去查才发现原来是对原诗做了一些改动。无意间逛到这个问题想起这事就顺手答了,才疏学浅,大家顺手一看笑笑就行了不必较真…