莫西沙场口翡翠：
莫西沙翡翠原石主要有白砂皮、灰砂皮，少见的有红砂皮。白砂皮是最常见的，这与莫西萨翡翠含铁量低有关，但即使是红砂皮，其地色还是偏白色的。莫西萨翡翠颜色黄、白、灰、黑色都有。
会卡场区翡翠：
会卡场区翡翠原石以山石为主，通常皮壳薄而少雾。一些原石皮壳有双重结构，外层是淡红色的蜡皮，内层水翻砂或鸡皮砂。皮壳颜色混杂，常见有黄砂皮、褐灰皮、暗绿皮、黑乌砂皮等，但以灰绿及灰黑为主，透明度好坏不一，水地好坏分布不均，但有绿的地方水通常较好。一般硬度高，但绿色不鲜艳。有时可出现满色。
脱沙皮：
山石，黄色，表皮容易掉沙料有的慢慢变白，原生沙壳与次生沙壳共生的典型品种。脱去一层还有一层，颜色多为一层白，二层黄或者红。老石种，主要场口在东郭，黄沙切割后多为白水底，有阳豆色，红沙切割后，多见擂化底，有正色，但偏暗。
铁沙皮：
山石，底好，外形类似鸡皮沙，但看上去分外坚硬，铁是指沙紧，多见为土白色，切割后为细豆底或糯化底，这是一种少见的老种。数量不多，主要产于老场区。
大马坎：
老场口的翡翠皮壳较薄，皮壳下必有雾，雾色呈红、黄、黑、白多种，大马坎其中呈红、黑雾的玉石地子灰，黄、白雾的石头质地好。一般是“十雾九有水”，凡是皮壳与黄色相杂难分得，其玉色偏蓝，并多显现蜂窝状态，大马坎赌石皮壳颜色有褐色，红黄色，灰色，少见腊壳。大马坎赌石几乎都有雾层，多见红雾，黑雾，黄雾。
翡翠皮壳几乎都有颜色，如紫色、黑色、白色、暗绿色等，与其内部有着十分密切的关系，而红色、褐色、棕色等，却与内部没有直接的关系．因沙型和颜色常常近似自然界的一些物质，人们就将其称为同名的沙壳，如沙壳上有一股股一片片的水锈色，人们就把它称为水翻沙．粗糙皮壳称为粗皮石，细喊沙壳称为细皮石，沙粒似盐的叫做盐沙皮．像青蛙一样的绿皮壳叫做青蛙皮，
