1995年
琼瑶经典言情10年前，由陈德容、萧蔷、刘德凯等主演的《一帘幽梦》，凭借一段生死离奇的爱情赚足了观众眼泪。10年之后，60岁的琼瑶将再度制造浪漫，重拍《一帘幽梦》，只不过她这次将大耍韩式浪漫。|
9月21日，该剧男主角保剑峰接受记者专访，表示该剧已经拍摄到一半，依然坚持“肉麻”台词脱口而出的琼瑶式浪漫，但较之原版，该片除了剧情有所改动，衣着打造成韩国式时尚之外，还加入了流行的聊天工具MSN以及人气火爆的博客。保剑峰还透露，琼瑶为了让自己的小说富有时代感，每天都认真体验年轻人的生活，从不在乎自己的年龄，竟跑到巴黎与丈夫制造浪漫。
重拍是想换口味
1995年，琼瑶亲自执笔把小说《一帘幽梦》改编成电视剧，不仅创下收视奇迹，更让陈德容、萧蔷、刘德凯等演员，一夜之间红透大江南北。时隔10年，琼瑶也要换换口味。记者从琼瑶老搭档湖南电视台华夏电视剧制作中心处获悉，选择重拍这部电视剧，也是琼瑶本人的意思，“近几年，琼瑶拍的都是一些古装剧，像《还珠格格》系列，所以她本人也觉得观众应该想换换口味，看一些时装戏了。”
新版不哭不闹
“九五”版的《一帘幽梦》，保留了小说故事的原汁原味，刘德凯因饰演“费云帆”而成为众多少女心中的择偶对象，在内地更是一夜蹿红。中国台湾第一美女萧蔷也是因为扮演姐姐“绿萍”，才被内地观众所熟识。
那么，新版《一帘幽梦》能否让观众满意呢？作为琼瑶钦点的上海小生，男主角楚濂的扮演者保剑峰充满了信心：“因为剧情的更改，并没有像原版一样那么多声嘶力竭的哭泣怒吼的桥段，只是琼瑶式的浪漫台词，必须在情到深处才讲得出来。这些对于我来说应该算是驾轻就熟。”
在琼瑶戏中“一哭、二闹、三上吊”是必不可少的情节，老版《一帘幽梦》哭功闹功自然不在话下，而重拍版本，琼瑶则主动提出，剧情的体现在于人物的表达方式，尽量不要闹得青筋突兀。因此，琼瑶要求扮演女主角“绿萍”的秦岚“少哭，哭的戏一定要很少很少，更多的是要通过你的眼睛来表达你的内心。”据悉，新版《一帘幽梦》将长达40集，拍摄历时4个月，分别在浪漫之都法国普罗旺斯和上海两地取景完成。
