借对
是说一个词有两个以上的意义,诗人在诗中用的是甲义,但是同时借用它的乙义或丙义来与另一词相对。例如:
行李淹吾舅,诛茅问老翁。(杜甫巫峡敝庐奉赠侍御四舅别之澧朗)
岐王宅里寻常见,崔九堂前几度闻。(杜甫江南逢李龟年)
汉苑风烟吹客梦,云台洞穴接郊扉。(李商隐令狐八拾遗 见招)
例一"行李"的"李"不是桃李的"李",这里借用桃李的意义来与"茅"字相对。例二"寻常"是平常的意思;但是古代八尺为寻,两寻为常,所以借来对数目。例三"汉苑"的"汉"是汉朝的意思,借用"星汉"的意思来与"云"字相对。
有时候不是借意义,而是借声音。例如:
马骄珠汗落,胡舞白题斜。(杜甫秦州杂诗其三)
沧溟恨衰谢,朱绂负平生。(杜甫独坐)
事直皇天在,归迟白鬓生。(刘长卿新安奉送穆谕德)
沦海月明珠有泪,蓝田日暖玉生烟。(李商隐锦瑟)
例一借"珠"为"朱",例二例四借"沧"为"苍",例三借"皇"为"黄"。这种借音多见於颜色对。
当句对
也称句中对、自对。对联不局限于上下相对,有的本句之内亦有互相而工的。宋洪迈的《容斋续笔》中道:唐人诗文,或于一句中自成对偶,谓之当句对。
当句对用在句中,有灵活多变、抑扬顿挫的效果,如: 野水自添田水满,晴鸠却唤雨鸠归。这是当句对的一个典型的例对:“野水”“田水”互对,“晴鸠”“雨鸠”互对,而上下联又遥遥成对,十分工整。又如白居易的《寄韬光禅师》中也有一首:东涧水流西涧水,南山云起北山云。前台花发后台见,上界钟声下界闻。全诗共四句,不仅名句之中有当句对,非有妙思者不能为。