别来仑海事语罢暮天钟全文译文（积雨空林烟火迟全文及译文）

“别来沧海事，语罢暮天钟”。“沧海”，即沧海桑田的简化，据《神仙传》记载，麻姑对王方平说：“接待以来，已见东海的三为桑田”。这个典故后来常用来比喻人世间事物的变化无定，在这里，是说明二人在十年离乱中的经历和遭遇。

他们二人说完了这些，已经听到了傍晚的钟声了。整诗可能是说旧友重逢,事过境迁,心中已只是多了些许惆怅与沧桑。《喜见外弟又言别》作者：李益十年离乱后，长大一相逢，问姓惊初见，称名忆旧容。别来沧海事，语罢暮天钟。

明日巴陵道，秋山又几重。沧海：比喻世事的巨大变化。别后经历多少沧海桑田，长谈直到山寺敲响暮钟。

陌上：指田间小路陌上乍相逢,误尽平生意是指在路上又忽然相见了,可许多东西已经回不去了.

诗句】别来沧海事，语罢暮天钟。

【出处】唐·李益《喜见外弟又言别》。

【意思】自分别以来，事情变化很 大，就像沧海变桑田一样，我们叙完话 时，天色已晚，远处传来寺院的钟声。 沧海事：世事变化极大，如沧海变桑田 一般。