《赠刘景文》中勉励朋友的诗句:一年好景君须记,最是橙黄橘绿时。释义:别以为一年的好景将尽,你必须记住,最美的景是在初冬橙黄橘绿的时节啊!
《赠刘景文》
宋·苏轼
荷尽已无擎雨盖,菊残犹有傲霜枝。
一年好景君须记,最是橙黄橘绿时。
词语注释
⑴刘景文:刘季孙,字景文,工诗,时任两浙兵马都监,驻杭州。苏轼视他为国士,曾上表推荐,并以诗歌唱酬往来。
⑵荷尽:荷花枯萎,残败凋谢。擎:举,向上托。诗中比喻荷叶舒展的样子。
⑶菊残:菊花凋谢。傲霜:不怕霜冻寒冷,坚强不屈。
⑷须记:一定要记住。
作品译文
荷花凋谢连那擎雨的荷叶也枯萎了,只有那开败了菊花的花枝还傲寒斗霜。一年中最好的景致你一定要记住,那就是在橙子金黄、橘子青绿的秋末冬初的时节啊。
这首诗前两句对仗,将描写的笔触伸向了荷叶和菊枝,其中的荷叶是历来诗家咏荷的传统,荷花的一生,荷叶不可或缺。而菊花之所以被誉为霜下之杰,不仅仅是因为它蕊寒香冷,姿怀贞秀,还因为它有挺拔劲节的枝干。诗人把握事物本质的能力很强,短短两句话突显作者高明。
前两句是铺垫,无论是荷花和菊花,也不论是先谢还是后凋,荷花和菊花都过时了,不得不退出竞争,让位于橙和橘。其中的第三句,让人想起了《唐诗三百首》中张九龄的《感遇》,其中的“江南有柑橘”,拥有的是“自有岁寒心”的坚贞节操,这个季节拥有一年的好景。
当时苏轼在杭州见到刘景文,二人均已年过五旬,而刘景文已是五十八岁,想必是二人相见时刘景文虽能文能武,但却是个怀才不遇,牢骚满腹的小人物。而苏轼却是天生豁达,不仅写了一首诗,而且他还向朝廷竭力保举,促使刘景文得到了小小升迁,尽管两年后刘就离世了。
这首诗是赠与诗,表面看描写的是秋日景色,作者的高明之处在于,这首诗融写景、咏物、赞人于一体,借物喻人,极力赞颂好友刘景文的品格和节操。同时,这也是一首劝勉诗,全诗没有一字直白的劝勉,但是字里行间,所给予的情韵和理趣,给予朋友的是最大的慰藉和激励。