三国诗词《吕布之死》原文|译文|
洪水滔滔淹下邳①,当年吕布受擒时:
空余赤兔马千里,漫有方天戟一枝②。
缚虎望宽今太懦③,养鹰休饱昔无疑。
恋妻不纳陈宫谏④,枉骂无恩“大耳儿”⑤。
【释词】
①洪水滔滔:曹操围下邳时,决沂、泗两河之水,淹下邳。除东门无水,其余各门,尽被水淹。
②漫有:徒有。
③缚虎望宽:吕布被绳索捆作一团,叫曰:“缚太急,乞缓之!”操曰:“缚虎不得不急。”虎,喻吕布。
④纳:听,接受。谏:进谏,下对上进言。
⑤大耳儿:刘备生得“双耳垂肩”,世俗认为“福相”。吕布唤刘备“大耳儿”,是骂人的话。