在这个上下文中,"古之人不余欺也中"是一句古文中的表达方式,使用了一些古代汉语词语。"余"在这里指的是"我"或"我所",表示说话人自己,相当于现代汉语的"我"或"我的"。整句话的意思是"古代的人没有欺骗我"或"古代的人没有对我进行欺骗"。
余:我。
这句话的意思就是指古人没有欺骗我啊!
这句话出自于《石钟山记》。
原文
“汝识之乎?噌吰者,周景王之无射也;窾坎镗鞳者,魏庄子之歌钟也。古之人不余欺也!
译文
你知道那些典故吗?那噌吰的响声,是周景王无射钟的声音,窾坎镗鞳的响声,是魏庄子歌钟的声音。古人没有欺骗我啊!