汝复为太史则续吾祖矣意思（将军既帝室之胄信义著于四海意思）

意思就是：你又做了太史，就会接续我们祖先的事业了。

出自西汉史学家司马迁《史记·太史公自序》：太史公执迁手而泣曰：“余先周室之太史也。自上世尝显功名于虞夏，典天官事。后世中衰，绝于予乎？汝复为太史，则续吾祖矣。”

译文：太史公握着司马迁的手哭着说：“我们的先祖是周朝的太史。远在上古虞夏之世便显扬功名，职掌天文之事。后世衰落，今天会断绝在我手里吗？你继做太史，就会接续我们祖先的事业了。”

你又担任太史，就将继续我祖父的事业。