首先，无间道粤语版已经有了非常经典的结局，很难再去改变它。但是，如果你真的想要一个不同的结局，下面是一些可能的建议：
1. 将飞飞（陈冠希饰）和警察队长（刘德华饰）的角色颠倒。在这种情况下，飞飞将成为警方的卧底，而警察队长则是卧底。
2. 让天和（刘伟强饰）和光哥（黄秋生饰）之间的冲突变得更加复杂，添加一些转折和欺骗，让观众感到更意外和紧张。
3. 改变剧情中最后一幕的场景。在原版中，两个主角在地铁站相遇，开始了一场以大学生时代的表白为开头的对话。新结局可以考虑让两人最后的对话更加深刻和令人感动，或者是让其中一人突然出现意外，营造更加紧张的气氛。
无论如何，无间道的经典结局是观众喜爱的原因之一，如果你打算改动它，需要慎重考虑并做出合理的安排。
1. 无间道粤语版的结局是非常经典的。
2. 在电影的结尾，警方成功地逮捕了潜伏在黑帮内部的卧底警察陈永仁，但同时也牺牲了另一名卧底警察麦兆辉。
黑帮老大山鸡在警方的追捕下被打死，而他的手下韩琛则被陈永仁枪杀。
最终，卧底警察刘健明和韩琛的女友玛丽都选择了离开香港，开始新的生活。
3. 这个结局既有警方的胜利，也有黑帮的失败，同时也展现了卧底警察的艰辛和牺牲。
它也让人深思黑白之间的界限和道德的取舍。
