什么都看不见用重庆话讲（说的跟真的一样重庆话）

这个问题分两种情况来看：

1 如果是直接翻译的话，“什么”用重庆话说是“啥子”，整句话翻译为“啥子都看不到”

2意译的话，什么都看不到意思是天黑了，伸手不见五指。这个就比较有意思了，没来过重庆的朋友或者是对重庆话不熟悉的肯定就没有听过。那么，此时的“什么都看不见”翻译为“曲（一声）麻（一声）子黑”。