秦女含颦向烟月，愁红带露空迢迢。——温庭筠《惜春词》
悲欢离合总无情，一任阶前点滴到天明。——蒋捷《虞美人·听雨》
离歌且莫翻新阕。一曲能教肠寸结。——欧阳修《玉楼春·尊前拟把归期说》
夜深忽梦少年事，梦啼妆泪红阑干。——白居易《琵琶行》
把酒送春春不语。黄昏却下潇潇雨。——朱淑真《蝶恋花·送春》
南朝千古伤心事，犹唱后庭花。——吴激《人月圆·南朝千古伤心事》
世间无限丹青手，一片伤心画不成。——高蟾《金陵晚望》
十年生死两茫茫，不思量，自难忘。千里孤坟，无处话凄凉。——苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》
1、《玉楼春·春恨》宋代：晏殊绿杨芳草长亭路。年少抛人容易去。楼头残梦五更钟，花底离情三月雨。无情不似多情苦。一寸还成千万缕。天涯地角有穷时，只有相思无尽处。译文：在绿杨垂柳、芳草萋萋的长亭古道上，他好像情侣轻易地抛下我就登程远去。楼头的钟声惊醒了五更的残梦，心头的离愁就像洒在花底的三月春雨。无情人哪里懂得多情的人的苦恼，一寸相思愁绪竟化作了万缕千丝。天涯地角再远也有穷尽终了那一天，只有怀人的愁思却是无限绵长、没有尽期啊。
2、《无题·飒飒东风细雨来》唐代：李商隐飒飒东风细雨来，芙蓉塘外有轻雷。金蟾啮锁烧香入，玉虎牵丝汲井回。贾氏窥帘韩掾少，宓妃留枕魏王才。春心莫共花争发，一寸相思一寸灰！译文：东风飒飒，阵阵细雨随风飘散纷飞，荷花塘外的那边，传来了声声轻雷。有锁纽的金蟾香炉，香烟缭绕飘逸，状似玉虎的辘轳，牵引绳索汲井水。贾女隔帘窥韩寿，是爱他年轻貌美，魏王梦见甄氏留枕，赋诗比作宓妃。呵，我这颗心不再与春花一同萌发；免得使我寸寸相思，都化成了烟灰。
