三衢道中古诗诗意和笔记

作品原文

三衢道中⑴

梅子黄时日日晴⑵，小溪泛尽却山行⑶。

绿阴不减来时路⑷，添得黄鹂四五声⑸。

词语注释

⑴三衢（qú）：山名，在今浙江省衢州市境内。道中：路上。

⑵梅子黄时：梅子由青变黄成熟的时候，指农历五月里。日日晴：连日晴天。

⑶小溪泛尽：乘船到了小溪的尽头。泛，泛舟，划船。尽，完，这里指小溪的尽头。却：又，再。山行：走山路。

⑷绿阴：绿色的树阴。不减：没有减少。意思是“不少于”“差不多”。

⑸添得：增加了。黄鹂（lí）：黄莺。

全译

梅子黄熟时却天天晴朗，我乘着小舟一直来到溪水的尽头，又步行上山。

路边的绿阴与我来时的路上一样浓郁，只是多了黄鹂鸟几声清脆的鸣叫。