私はあなた-日语翻译 私はあなたが好きです

　　【せき，私はあなたが好きです】应当是“せき，我喜欢你。”　　せき，在线自动翻译器都翻译为“咳嗽”，其实是不对的，没有人会喜欢咳嗽这种病症的。　　せき应当是某人的姓氏，日语读成せき的姓有：戚、石、席、赤等，因此译为“戚（或者石、席、赤），我喜欢你。”较妥，具体要视上下文内容来定，才能译得准。