同声传译需要什么学历（同声传译人员需要什么条件）

答:做同声传译需要研究生以上学历。

同声传译是一种受时间严格限制难度极高的语际转换活动，它要求译员在听辨源语言讲话的同时，借助已有的主题知识，在极短的时间内迅速完成对源语言信息的预测、理解、记忆和转换。

同时要对目标语言进行监听、组织、修正和表达，说出目标语言的译文，对于同声传译译员来讲，是需要大量逻辑思维进行同步翻译，反应能力和自身知识的储备量较高，并且在年级轻轻就能成为同声传译译员实在是少数人，因为它的要求很高。