残梦陆游译文（残梦陆游赏析）

                       《残梦》

                       宋代 陆游

     少时铁马蹴河冰，老去摧藏百不能。

     风雨满山窗未晓，只将残梦伴残灯。

译文：

     回忆往事，少年时曾骑着身披铠甲的战马，踏过结厚厚冰层的河面，胸怀北伐杀敌、收复中原的豪情壮志，那时是何等的意气风发啊!如今自己已老迈不堪，只能闲居山村，虚度岁月，什么事情都做不了了。

　夜半时分，外面风雨交加，敲打着窗户，诗人满心的忧愁，难以入睡，辗转反侧，;屋内只有残灯微弱的灯光相伴，多么希望可以在梦中回到那铁马冰河的少年时代，去实现自己抗敌复国的理想。

      陆游生活在两宋交替的时代，这个时期的政治动荡，人民的生活也是的破败不堪，这些都是诗人看在眼里的，并且将其用文字记录了下来，这便是《残梦》的一个故事的背景。

     他虽有满腔的爱国热情，而现实却是南宋小朝廷选择偏安一隅，始终不敢北伐，理想与现实之间存在着巨大的矛盾和冲突，所以诗人心中有着很多的苦闷和悲哀，别无他法，只能诉诸于诗词。　

少年时一腔热血、满怀壮志，渴望抗金杀敌、收复河山，岂知奸臣当道，致使英雄报国无门，岁月蹉跎，转眼间已人老力衰，梦想成空，回忆往事，只留下满心的遗憾和悲愤。