读音不同。犹的拼音是yóu ,忧的拼音有yōu、yòu。
偏旁不同。犹的偏旁是“犭”,忧的偏旁是“忄”。
字意不同。犹可以组词为犹豫、犹如。而忧可以组词为忧愁、忧虑。
《说文解字》:“犹、玃属。从犬、酋声。一曰陇西谓犬子为猷。”。酿酒成熟糟渐少而见酒水时是酋之范式。犬、酋两范式叠加。兽进退多疑似在酝酿中是犹之范式。
《说文解字》解释为“不动也。”段玉裁改“不动也”为“心动也。”繁体的“忧(以下作:忧yōu)” 本意是愁闷、发愁;又由忧愁引申指使人忧愁之事,如困难、疾病、丧事等。许慎将“忧(yōu)”解释为从容不迫地行走。“忧(yòu)”因极少在典籍中用到,现代汉字简化时,被用作表示发愁义的“忧(yōu)”的简化字,读作yōu,它的本义反而不为人知晓了。