难以比较哪个版本更好。
因为“三毛流浪记”是一个非常经典的文字作品，已经被不同的作者和出版社出过多个版本。
每个版本的翻译、排版、插图可能都有不同的特点，受众群体也不一样，难以直接比较哪一个版本更好。
读者可以根据自己的需求，选择适合自己的版本阅读。
如果你追求文字的原汁原味，那么最好读取三毛本人所写的原著版本。
如果你认为翻译版本更容易阅读理解，那么可以选择多家翻译版本进行比较，例如林海音、张德芬译本等。
另外，还可以考虑一些全彩插图、注释等修饰更为丰富的版本。
总之，最重要的是选择适合自己的版本进行阅读。
电影版本好，是出自上海少年儿童出版社。是导演张明和严恭的处女座，是根据著名漫画家张乐平的同名漫画，《三毛流浪记》1935年诞生于中国，改编而成。 电影剧情:在解放前的上海，流浪儿童三毛无家可归，衣食无着，贫穷得只剩下三根头发。为了生存，他卖过报，捡过烟头，帮别人推黄包车。但总是受人欺侮，只有与他命运相同的流浪儿童关心他，给他温暖。
后来，他被流氓叔叔骗去干偷窃行当，聪明的三毛不干，逃了出来。
不久，他又被一个有钱而不能生育的贵夫人收为养子。
三毛过不惯有钱人家的虚伪，腐朽的生活，在贵妇人为他举行鸡尾酒会时，纠合一群流浪儿伙伴，搅乱了酒会。
然后三毛脱下华丽的衣服，披上麻袋片，又回到流浪儿队伍中…… 剧情真实的反应了旧社会流浪儿童的苦难生活，被奴役、被欺负、被凌辱、被残踏的悲惨遭遇，表现得淋漓尽致。成功地塑造了一个流浪儿童“三毛”的典型形象，受到了广大群众，特别是小朋友群众的喜爱。 剧情着重刻画三毛倔强、机灵的性格和他质朴纯洁的心灵，又采取夸张风趣的讽刺喜剧形式，取得了极大的成功。
