《国际歌》为什么要保留一个音译词 英特纳雄耐尔 改成 共产主义理想 不是很好吗（国际歌里英特纳雄耐尔是啥意思）

因为《国际歌》不同版本，都保留着“英特纳雄奈儿”这个歌词。

二是保留“英特纳雄耐尔”唱起来合口押韵，比翻译成“共产主义理想”效果更好。

三是，“英特纳雄耐尔”不翻译意思更准确。