1、五王子·诞生 宋代：释正觉
星攒金殿降生时，称体宫衣覆雪肌。
功就转身全合父，光中潜拨玉轮移。
译文：这个孩子是在星星从宫殿上方经过的时候降生的。用合体的衣服覆盖住他雪一般的肌肤。他长大了会继承父亲的功绩，就像月亮移动，光明照人一般。
2、念鹭诞生感赋 清代：黄松鹤
鹭江传报沦亡日，有子呱呱堕地时。
在莒不忘虽我出，采薇能饱要儿知。
纵教留命居乡土，未若携家走海涯。
十七万人无处去，伤心谁为写流离。
译文：鹭江传来沦陷的报道时，我的儿子正巧呱呱坠地了。我在军营的时候没有忘了这个孩子，即使采摘野菜饱腹，也要让儿子知道。纵然家人叫我留下来待在故乡，还不如带着一家人走遍天涯海角。祖国有十七万人没有地方去，这么伤心的故事谁来写下呢。
3、满江红（寿东人） 宋代：范飞
律转黄钟，尧蓂尚、零星一叶。
人尽道、当年此日，诞生豪杰。
我是君家门下士，三年屡献阳春雪。
更此行、骑鹤上扬州，恩稠叠。
君有子，文章伯。
君有女，夸才色。
更风流酝藉，东床佳客。
婿祝长生儿祝寿，玉杯举罢金杯接。
愿年年、长醉腊前梅，梅梢月。
译文：黄钟大吕敲响，上古时期只剩下一片草叶。人们都说，当年这个时候，诞生了一个豪杰。我是家里的人才，三年内常常有过人之处。这一次，在扬州走了运，收到了朝廷的恩泽。
您生了一个孩子，文章出色。你有一个女儿，才貌双全。您自己更是风流倜傥，东床快婿。女婿祝愿您的孩子长命百岁，今天不如大醉一场。但愿每年都能在月下的梅花前痛饮。
4、洗儿 宋代：苏轼
人皆养子望聪明，我被聪明误一生。
惟愿孩儿愚且鲁，无灾无难到公卿。
译文：人们都希望养的孩子聪明，但是我被聪明耽误了一辈子。我希望这个孩子愚笨迟钝，没有灾难，做官一直到公卿。
5、浣溪沙（张金志洗儿） 宋代：王以宁
招福宫中第几真。
餐花辟谷小夫人。
天翁新与玉麒麟。
我识外家西府相，玉壶冰雪照青春。
小郎风骨已凌云。
译文：招福宫不知道是第几个孩子了。高洁珍贵得像不吃饭只吃花朵上的露水的仙人。这大概是老天爷刚给你的玉麒麟吧。我认识外面西府家的人，一片冰心，肝胆相照，朗朗乾坤。这个小孩的风骨已经跃然于云霄了。
