1、《赠别二首》
唐代：杜牧
娉娉袅袅十三馀，豆蔻梢头二月初。
春风十里扬州路，卷上珠帘总不如。
译文：姿态美好举止轻盈正是十三年华，活像二月初含苞待放一朵豆蔻花。看遍扬州城十里长街的青春佳丽，卷起珠帘卖俏粉黛没有比得上她。
2、《杂曲歌辞·妾薄命》
唐代：武平一
有女妖且丽，裴回湘水湄。
水湄兰杜芳，采之将寄谁。
瓠犀发皓齿，双蛾颦翠眉。
红脸如开莲，素肤若凝脂。
绰约多逸态，轻盈不自持。
常矜绝代色，复恃倾城姿。
子夫前入侍，飞燕复当时。
正悦掌中舞，宁哀团扇诗。
洛川昔云遇，高唐今尚违。
幽阁禽雀噪，闲阶草露滋。
流景一何速，年华不可追。
解佩安所赠，怨咽空自悲。
译文：有女妖娆而美丽，徘徊在湘水之岸。香水岸边兰草杜若芳香，采摘了又将之寄与谁？她的皓齿如瓠瓜子般整齐而洁白，以翠点染的蛾眉微微皱着。红润的脸庞如同绽开的莲花，洁白的肌肤如同凝冻了的油脂。她风姿绰约体态飘逸，轻盈得仿佛不能自持。
常常自怜绝代之色，又自恃倾城之姿。就好像卫子夫入侍汉武帝，又好像赵飞燕重现于当时。（她）正享受着掌中起舞的风光，又怎会有作《团扇诗》的忧愁。
洛神的传说总是昔日之事，高唐的梦境也相隔久远。幽深的楼阁中禽鸟竟自喧闹着，悠闲的台阶前青草挂着露珠。美好光阴的流走得多么快啊，逝去的年华也无法追寻。解下自己的佩巾给谁呢？幽怨哭泣，空自伤悲。
3、《临江仙·梦后楼台高锁》
宋代：晏几道
梦后楼台高锁，酒醒帘幕低垂。去年春恨却来时。落花人独立，微雨燕双飞。
记得小苹初见，两重心字罗衣。琵琶弦上说相思。当时明月在，曾照彩云归。
译文：深夜梦回楼台朱门紧锁，宿酒醒后帘幕重重低垂。去年的春恨涌上心头时，人在落花纷扬中幽幽独立，燕子在微风细雨中双双翱飞。记得与小苹初次相见，曾照着她彩云般的身影回归。琵琶轻弹委委倾诉相思。当时明月如今犹在，曾照着她彩云般的身影回归。
