"玉中的水沫子"这个词语来自于中国的古代文学作品《红楼梦》，在小说中被用来比喻美女的容貌。"玉中"指的是美女的脸颊，"水沫子"则比喻她脸上的晶莹水润，形容她的皮肤光滑细腻。整个词语通过形象的描写展示了美女容貌的娇美和精致。在现代汉语中，"玉中的水沫子"通常用来形容女性的容颜美丽、皮肤白嫩。
在翡翠市场上水沫子历史与翡翠同样悠久，由于它水头很好，呈透明或半透明的"冰种"玉石样，颜色总体为白色或灰白色，具有较少的白斑和色带，分布不均匀，常有蓝、绿等色飘花，一般商家不识，易被其"斩获"。 水沫子在腾冲、瑞丽市场很多，有各色样，带有色调偏蓝的色带者称为"水地飘蓝花"，敲出之声很清脆悦耳，水沫子常被加工成手镯、吊坠和雕件等各种器皿，仿古杯亦不少。 其实"水沫子"的主要矿物成分为钠长石，其次有少量的辉石矿物和角闪石类矿物。它的致色物是按一定方向排列的阳起石．绿帘石,飘蓝花中的"蓝花"为角闪石矿物,用放大镜观察不显翠性，含有较多的石花或白棉，水头很好，这是非常重要的特征,总体色彩为灰白或白色. 水沫子折射率为1.530-1.535(翡翠1.654-1.667),比重2.65-2.48(翡翠3.30-3.36),硬度(翡翠6.5-7),可见其折射率、比重、硬度、都与普通翡翠有差别。 水沫子此名是对它的外象特征的准确描述，就像小沟的水从高跌到低处，翻起的水花表面层的沫子，含泡沫份量大，没有翠性，细看结构的紧密度及光泽度都有比不上正规翡翠玉种，当我们面对玻璃种，蛋清地的石料时，不防首先怀疑是否是水沫子。 好的水沫子，还是值得收藏的，本是翡翠矿脉伴生的玉石，生长在钠长石带中，也可以说是狭义翡翠的一个变种，只是比重小：2.8，硬度低：5.5-6，但是也是玻璃光泽，也是粒状多晶体结构，市面上的命名多种多样如：钠长石玉、钠长岩玉、飘蓝花翡翠、钠长石翡翠等等。某段时间经常被不法商人冒充高品质翡翠销售。 我认为它本身是美的，不能因为之前有被冒充成翡翠销售而将其打入冷宫，某些人为的客观因素不能成其为伪劣产品的罪名，本是美好的东西，堂堂正正的正名销售，因其价格低廉品质优良外观美好，还是具有很大的观赏价值和升值空间的。 【鉴别水沫子（钠长石玉）的几个标准】： 1、掂量，比翡翠轻； 2、刻划，用天然水晶来划，水晶的硬度为7，很容易在水沫子上划出痕迹，翡翠就不一定了； 3、放大，主要是钠长石，约占93%左右，无翠性，晶体及色带走向多呈平行状，泡沫、白棉多，密度小， 4、敲击，高品质的水沫子也能敲出刚音，但同等比较，音频低、沉、闷。 【鉴别水沫子（钠长石玉）品质的几个标准】： 1、种，结构越致密越好，有种起胶荧光强纯净度高的为上品； 2、水，眼观越透明越好； 3、完美度，泡沫、白棉、杂质越少的越好； 4、色，有白、茶、褐、黄、蓝、绿、黑等好多种色，底色纯净明亮艳丽的越好。 个人感觉，水沫子的上品就是结构致密，晶体糯化到肉眼看不到，纯净度高，种老起胶，荧光反射强，几乎无白脑白棉，完全没有杂质，此为上品，至于颜色，就是个人喜好了，多见的就是白、蓝、黄、茶、浅绿几种色了，我个人就喜欢白色（无色）的，而且是越白的感觉荧光越好，带点黄的也喜欢，飘蓝花的如果不脏的话也好看，不过通常水沫子飘蓝花的，都有些脏`` 这种新生玉石，也就是人们不断在搜寻翡翠的代替品才在市场上风行开来的，如果同品质的翡翠价格已经上升到普通大众难以消受的时候，观赏把玩型的代替品也就相应的在大众手上流行，并相应升值，就如同和田羊脂玉，在它的资源稀少价格飙升，民众的爱好程度与价格接受程度不能成正比的时候，相应风行的，从山料到俄料到青海料，等等，其流行速度与升值幅度，也就是不同起点相同步子而已了~``` 这样的镯子，这种品质，如果是翡翠，那得多少个0啊，因为它是钠长石玉，因为它只是翡翠的邻居，虽然它一样的强烈吸引眼球，但是它的价格在现在为止，还是在起跑线上，在它还没有开始盛行时，没有大幅度的在每个人手上升值的时候，或许收藏一两只上品，让它在你的手上升值吧。
