三级口译通过率低可能有以下几个原因：
1. 语言能力要求高：三级口译是一项要求高水平语言能力的考试。考生需要具备良好的听、说、读、写能力，并能够在短时间内准确地理解和表达各种语言信息。因此，对于许多考生来说，语言能力的要求可能超出了他们目前的水平。
2. 复杂的考试内容：三级口译考试的内容通常包括各种主题和领域的文本，如新闻、科技、商务等。考生需要在较短的时间内对这些文本进行理解和转换，并准确地表达出来。这对于考生的综合能力和应变能力提出了较高的要求。
3. 时间限制和压力：三级口译考试通常有时间限制，考生需要在规定的时间内完成听力理解、口语表达等各个环节。时间紧张和压力可能会对考生的表现产生负面影响，导致他们在考试中出现失误或无法充分发挥自己的能力。
4. 缺乏备考经验和方法：对于许多考生来说，三级口译是一项全新的考试，他们可能缺乏相关的备考经验和方法。他们可能不了解考试的具体要求和内容，也不知道如何有效地准备和应对考试。
为了提高通过率，考生可以采取以下措施：
- 提前规划备考时间，合理安排学习计划。
- 多做真题和模拟考试，熟悉考试形式和要求。
- 提高语言能力，多进行听、说、读、写的练习。
- 学习口译技巧和策略，如快速理解和转换信息的能力。
- 寻求专业指导和辅导，了解考试要点和技巧。
- 在备考过程中保持积极的心态，充分准备并相信自己的能力。
难度高
三级口译考试全国通过率长期维持在6%-9%之间，对在读本科同学来说，难度很高。考生需同时通过《口译综合能力》和《口译实务》2个科目的考试，综合能力包括判断、填空、篇章理解和听力综述；实务包括英汉互译（对话）、英汉交替传译和汉英交替传译。
