john是什么意思（john翻译成中文人名）

一般来说，John的意思是约翰，为欧美常见男性的名字。

是作为名字来说，john来源与西伯来语，意思是”上帝是慈悲的”。但是和它还比较有渊源的一个名字是jack。因为John的昵称是“Jack”，英文名John和Jack是同源的，英文名Jack是通过John演变过来的。所以取这两个名字的人，家庭中多半有人信仰基督教，才会赋予下一代这个名字。

如果是其他更生僻的意思，我查了下字典，大概有以下几个：

（1）盥洗室，厕所。

（2）男人；傻瓜，糊涂虫。

（3）嫖客。

（4）警察。

应该说，用到这4个意思的情景非常少，特别是在现代英语中。如果是在美国，你把john用作警察或者嫖客，那大概率就会引起误会了，母语是英语的人也很难理解你的意思。

总的来说，john还是作为名字用的最多，其他的衍生意义基本很少出现在世俗英语中了。不过，到时常听到有人吧神性与它联系起来，在某种语境下，也许可以代表神性的化身。