王无罪岁 斯天下之民至焉焉的解释（王无罪岁斯天下之民至焉译文）

试翻译：（如果）大王在一年当中没有惩罚，这样天下的老百姓就会到你这里来。  试理解：“焉”在这里是指示代词，表达的意思是：于此。也就是在这里的意思。“至”是到、来到、到了的意思。“至焉”在句中所表达的意思就是：来到了（大王）你这里（治国有方，万民拥戴）。“斯”是指示代词，表示的意思是“这样”。“之”是结构助词“的”。

王无罪岁，斯天下之民至焉。这句话出自先秦儒家经典著作《孟子 寡人之于国也》。句子中，罪，动词，归罪…；岁，名词，年成，收成；斯，指示代词，这样；焉，句末语气词，表陈述语气。这句话的意思是：大王不归罪于年成，这样，天下的黎民百姓就到你这里来了。这是孟子在宣传实施仁政的民本思想。