区别是出处不同
1、一发不可收拾:出自清代李宝嘉《官场现形记》第十二回:“他们在文七爷船上做的事,及文七爷醉后之言,又全被统领听在耳朵里,所以又是气,又是醋,并在一处,一发而不可收拾 。”
2、一发不可收:出自金庸《神雕侠侣》第三十回,“他心中恶念越积越重,终有一日堤防溃决,一发不可收,只有盼他善念滋长,恶念渐消,方能入于证道之境 。”
3、不可收拾:出自唐代诗人韩愈《送高闲上人序》:“泊与淡相遭,颓堕委靡,溃败不可收拾 。”(翻译:恬静与闲适相结合,则颓废、萎靡、溃败可收拾 。)
主要区别有,指代不同、侧重表达意思不同、出处不同,具体如下:
一、指代不同
1、一发而不可收
指事情一旦发生,就发展得十分顺利和迅速。
2、一发不可收拾
指事情一旦发生,便不可收拾。
二、侧重表达意思不同
1、一发而不可收
事情发展得十分顺利和迅速,继而保持不断发展的状态。
2、一发不可收拾
指一件事情发展势头很猛,无法收手,不可阻挡。形容对发生的情况难以控制。
三、出处不同
1、一发而不可收
出处:
清·王夫之《读通鉴论·隋文帝》:
“乱败之及,一发而不可收也。”
白话文:
“乱败之和,一发而不可收的。”
2、一发不可收拾
出处:
清·李宝嘉《官场现形记》第十二回:
“他们在文七爷船上做的事,及文七爷醉后之言,又全被统领听在耳朵里,所以又是气,又是醋,并在一处,一发而不可收拾。”