渣波粤语什么意思（广东潮汕话中的渣波是什么意思）

是打乒乓球时球擦网或是擦桌边界，渣是擦的意思，波是球的意思，粤语保留很多古语，用普通话来直译是翻译不了的，只有了解它的含意才能翻译出来。

“渣”在粤语中是差劲、不入流的意思。”渣“和“屎”在粤语中的用法，有时是差不多的。

在球赛中表现欠佳，发挥不好的一隊或个人，都会用“乜咁渣波”来形容。后来，就引申到任何表现差劲的人或事了。

例如“条友正渣波”（那个人真差劲），

“乜你的编程技巧咁渣波”（什么你的编程技巧这样低劣）……等等。