1,《望天门山》唐代 李白
天门中断楚江开,碧水东流至此回。两岸青山相对出,孤帆一片日边来。
译文:长江犹如巨斧劈开天门雄峰,碧绿江水东流到此回旋澎湃。两岸青山对峙美景难分高下,遇见一叶孤舟悠悠来自天边。
2,《游泰山六首》唐代 李白
清晓骑白鹿,直上天门山。山际逢羽人,方瞳好容颜。
译文:拂晓,我骑上白鹿,直奔南天门而去。山腰上遇到一位仙人,道貌轩然,瞳孔方方。
3,《自金陵溯流过白璧山玩月达天门寄句容王主簿》唐代 李白
进帆天门山,回首牛渚没。川长信风来,日出宿雾歇。
译文:扬帆再行来到天门山,回头望去牛头渚已被掩没。大江长啊季风按时吹来,太阳升起夜雾消散。
4,《天门山》唐代 李白
迥出江上山,双峰自相对。岸映松色寒,石分浪花碎。
译文:远远出现于江面上的天门山,两座山峰隔江相对。江岸掩映在松色中显出了寒意,巨石将江浪激成花一样碎。
5,《过芜湖望天门山》明代 管讷
扬帆下芜湖,梁山在吾目。大江从西来,天门势如束。
译文:扬帆起航到安徽芜湖,梁山的壮观景色映入眼帘。江水滔滔从西边涌来,到天门山势如破竹。