意思:所以,君子对待学习,课内受业要学好正课;在家休息,要学好各种杂艺。
出处:《学记》是中国古代一篇教育论文。
故君子之于学也,藏焉修焉,息焉游焉。夫然,故安其学而亲其师,乐其友而信其道,是以虽离师辅而不反也。《兑命》曰:“敬孙务时敏,厥修乃来。”其此之谓乎!
原文节选:
译文:所以,君子对待学习,课内受业要学好正课;在家休息,要学好各种杂艺。唯其这样,才能安心学习,亲近师长,乐于与群众交朋友,并深信所学之道,尽管离开师长辅导,也不会违背所学的道理。
《兑命》篇中说:“只有专心致志谦逊恭敬,时时刻刻敏捷地求学,在学业上就能有所成就。”说的就是这个道理啊!
原文
大学之教也,时教必有正业,退息必有居。
学,不学操缦,不能安弦;不学博依,不能安诗;不学杂服,不能安礼;不兴其艺,不能乐学。
故君子之于学也,藏焉,修焉,息焉,游焉。
翻译
大人之学的教育,有一定的顺序,按照时令安排课业;正式教学结束后,还需要有自己练习的空间。
对于学习而言,不亲手调弦,怎么能弹好琴呢?不广泛练习比喻,怎么能写出好的诗呢?不了解各种各样的礼服,怎么会真正了解礼仪呢?对自己所学的东西不感兴趣,又怎会乐于学习呢?
所以,君子对待学习,有四个不同的层次:吸收、练习、自然、自在。
出处
《礼记》学记篇,儒学经典之一,所收文章是孔子的学生及战国时期儒学学者的作品。