1，《逢入京使》唐代：岑参
故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干。
马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。
白话文释义：东望家乡路程又远又长，热泪湿双袖还不断流淌。在马上与你相遇无纸笔，请告家人说我平安无恙。
2，《醉高歌带摊破喜春来·旅中》元代：顾德润
篱边黄菊经霜暗，囊底青蚨逐日悭。
破情思晚砧鸣，断愁肠檐马韵，惊客梦晓钟寒。
归去难，修一缄回两字报平安。
白话文释义：篱边的黄菊经秋霜而凋谢，而我日益拮据，一天天消耗着行囊中不多的金钱。那暮色中的捣衣声常常扰乱了我的情怀，檐下铁马叮咚作响，使我肝肠寸断。
而清冷的晓钟声，又无数次惊破了我的梦，再也无法入眠。要回家是那样的艰难，我只能写一封信，报上“平安”两字，以抚慰家人对我的惦念。
3，《三台春曲》宋代：许棐
昨夜微风细雨，今朝薄霁轻寒。
檐外一声啼鸟，报知花柳平安。
白话文释义：昨天夜里微风习习下着细雨，今天早上薄雾笼罩带着轻微的寒气。屋外，鸟住树梢，叫声入室，花柳安然地报人知晓平安。
4，《洗儿》宋代：苏轼
人皆养子望聪明，我被聪明误一生。
惟愿孩儿愚且鲁，无灾无难到公卿。
白话文释义：人家都希望自己养的孩子聪明，我却因为聪明而害了自己一生，但愿以后我的孩子不要那么聪明，不懂人事，平平安安到老。
5，《西江月》宋代：管鉴
白头相守愿年年，只恁尊前长健。
白话文释义：夫妻年年相互守候直到白头，只盼望尊重的前辈长寿健康。
