为什么现在都是lunar newyear（lunarnewyear是中国春节吗）

对于“春节”，国际上用得比较多的是Lunar New Year。用Lunar New Year，一是与西方的新年（new year)区分开，因为这个新年是基于“lunar calendar”的，所谓的“农历”。西方的表达习惯，新年为New Year, 农历新年则为lunar New Year。

二是我们国家并不是唯一过春节的国家，越南和其他国家也庆祝农历新年。所以春节可以翻译成Spring Festival，但有一种观点认为把农历新年称为“Chinese New Year”是对他人感受的漠不关心。