徐浩峰老师的《道士下山》原著其实是很难改编电影的,因为它严格说来并没有一个完整的故事,只是用小道士何安下串联起了各种民国异闻录,同时也没有建立一个完整的世界观。
这样的故事虽然有趣,但在改编电影的过程中,各种丰富到爆炸的细节,其实是一种很大的干扰。因为很难找出核心人物、核心事件、核心冲突,对于传统的商业类型片来说,这样的故事拿来改编电影是一个很痛苦的事情。但是,因为这个题材决定了制作成本不会低,出于市场考虑,它又要必须改编成一个能够拥有足够观众基础的类型化叙事,才可能在市场上获得足够的收益。《道士下山》并不能算是徐浩峰老师的成熟作品,但是它因为其独特的视角和文风,开创或者说展示了一种全新的武侠小说风格,也算是开宗立派之作。但是书中所描述的许多功夫场面,是很难完整地视觉化的(我们从徐浩峰导演的几部电影中也大概能想象出那种难度)。故事、人物、冲突、视觉概念、世界观等等元素综合起来,《道士下山》并不算是很好的一个电影改编文本。如果一定要动,就得从根本上动。要么是「形」要么是「意」,很难二者兼得。对于陈凯歌导演来说,无论我们如何评价他近年的作品,但他之前曾经达到的高度是不可否认的。《道士下山》这部电影其实不用多说,其他人的答案都已经很全面。导演职业很残酷,观众永远会用最后一部作品来记住你的背影。我愿意记住那些曾经的感动。