答李方叔书全文译文（陈师道答李方叔书原文及翻译）

《答李方叔书》是唐代诗人王之涣所作的一首诗，全文如下：

郎陵县城南李四衢家，

燕子衔泥，此壑无华。

谁家新燕啄春泥，

春泥啄，因作两行泪。

泣尽杨花愁不见，

村路也知难久别。

明月何曾照我乡，

流儿绕郭无穷波。

这首诗是王之涣在离别之际，答复好友李方叔来信时所作。全诗描写了诗人在离自己的家乡和好友远去之际所产生的思乡之情。燕子衔泥、新燕啄春泥等描写给人以春天的气息。中间两行“春泥啄，因作两行泪”，表达了诗人在离别时流泪的心境，诗人抑制不住自己的情感而春天也成为了一种感情的催化剂。

在后面的几行，诗人回忆自己的家乡，但是杨花已经飘落，让人思乡的心境更加深刻。最后，明月照不到诗人乡落，如同诗人已经远离家园，只有流淌的涛声继续在耳边回荡，使人激发起一种不舍和思乡之情。

译文：

我向您致敬。听到您的名字已很久了，又在熟识的朋友那里常常见到您所写的诗文，虽然不多，也足可以大体知道您的为人了。

平常我们之间不通书信，怠慢的过错还可以宽恕；等到您痛苦地居丧，我也不曾写一个字来慰问；鄙人的弟弟子由来到这里，先承蒙您赐我书信，又一次因懒惰而没有立即回信