活用和兼类区别有两点。
一,前者是临时的,后者是固定的。活用是词性临时改变,如“晋军函陵”的“军”原为名词,现在处在名词“函陵”之前,就临时充当动词了。
词的兼类则不同,它是指一个词包含两个意思,拥有两种词性。是相对固定的(因为还有多义的情况,如“诸”,有时译为“之+乎,有时译为之+于”)。
二,活用现象非常普遍,而且结合上下文好理解;兼词相对来说很少,多了容易产生混乱。
一、词的兼类:如“画”这个词。既是名词也是动词:中国画的画是名词,画表格的画就是动词。
二、同形同音词:形体相同或相似而且音也相同的词。如绘与烩。
三、词类活用。比如走,现在就是行走。而古代则当跑讲。