孤灯残月伴闲愁全诗译文（与梦得同登栖灵塔全诗译文）

孤灯残月伴闲愁， 几度凄然几度秋； 哪得哀情酬旧约， 从今而后谢风流。 刚知道这是杜牧的爱人张好好写给他的诗，诗里有爱，爱重含愁，愁中又透着决然。 杜牧和湖州名妓张好好是在南昌沈传师的府上认识的。当时的的杜牧尚未成家，风流倜傥，而张好好美貌聪慧，琴棋书画皆通。参加宴会时两人经常见面，张好好倾慕杜牧的才情，杜牧爱上张好好的色艺双绝。他们湖中泛舟，执手落日，才子佳人，自是无限美好。本应该留下一段佳话，让人没想到的是，沈传师的弟弟也看上了张好好，很快纳她为妾。

张好好作为沈传师家中的一名家妓，根本无力掌控自己的命运，杜牧亦官位低微，只好一认落花流水空余恨，就此互相别过。

孤灯残月伴闲愁出自唐代杜牧的爱人张好好写给他的诗。

原诗如下：

孤灯残月伴闲愁， 几度凄然几度秋； 哪得哀情酬旧约， 从今而后谢风流。

译文如下：

孤独的灯光残缺的月亮伴着忧愁，几年凄凉几年秋，哪里有哀伤的情爱可以履行旧日的约定，从今往后都没有风流了。