庇拉尔特尔内拉的儿子出生后被送到了何塞阿尔卡蒂奥布恩迪亚家抚养。孩子继承了何塞阿尔卡蒂奥的名字叫做阿尔卡蒂奥。那一时期村里活计不断，孩子们被托付给一个叫比西塔西翁的印度安女人照料。她和兄弟逃避他们家乡已经肆虐多年的失眠症来到这里，乌尔苏拉收留了他们做家务，就这样阿尔卡蒂奥和阿玛兰妲学会了两种语言。因为上次跟着乌尔苏拉一起来的人到处宣扬马孔多土地肥美，位置优越。
昔日僻静的小村落繁华的城镇，有了店铺和商道。阿拉伯人沿商道而来，用玻璃珠链交换金刚鹦鹉。何塞阿尔卡蒂奥布恩迪亚着迷于眼前的现实，对炼金完全丧失兴趣，又变回那个富于进取心的男子。那时的他忙于帮村落规划道路，分配土地，因此他得到居民极大的尊重。何塞阿尔卡蒂奥布恩迪亚用木钟代替了群鸟的报时，在街上种植巴旦杏代替金合欢。奥雷里亚诺整天呆在遗弃的实验室里，探索掌握了金银器工艺。奥雷里亚诺对乌尔苏拉说预感到有人要来。
果然到了星期天，十一岁的丽贝卡来了，是一位皮草商人受人之托将她连同一封信送过来，却说不清托付他们的人究竟是谁。信里写道丽贝卡是他们的远方表妹，也不认识写信人。家人无可奈何，把她收留下来。丽贝卡什么都不肯吃，他们发现她喜欢偷偷吃院子里的湿土和石灰墙皮。乌尔苏拉用大黄熬制的特效药喂她，丽贝卡拼命反抗，用印第安人最污秽的言语辱骂她。乌尔苏拉知道后用皮带抽打她，几个星期后，丽贝卡改变了这个恶习。
