jiān jiā cāng cāng ， bái lù wéi shuāng
蒹葭
详细释义
1.
蒹和葭都是价值低贱的水草，因喻微贱。亦常用作谦辞。
1参见“蒹葭玉樹”。
吾出蒹葭之中，入夫子之门。
《韩诗外传》卷二
攀由鸿鹄，倚是蒹葭。
五代·王定保·《唐摭言·怨怒》
我虽是蒹葭，现开著玉树花，难道他乌纱就没个穷葛瓜。
清·李渔·《意中缘·悟诈》
2.
本指在水边怀念故人，后以“蒹葭”泛指思念异地友人。
无限蒹葭意，殷勤对此图。
胡惠生·《题亚子分湖归隐图》诗
蒹葭苍苍，白露为霜。所谓
jiān jiā cāng cāng ，bái lù wéi shuāng 。
它出自春秋时期《诗经》中的《国风·秦风·蒹葭》，这首诗是为追求心中思慕之人而不可得而作。蒹是没长穗的芦苇，葭是初生的芦苇，苍苍表示茂盛的样子。整句可译作大片的芦苇青苍苍，清晨的露水变成霜。 全诗为：蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。蒹葭凄凄，白露未晞。所谓伊人，在水之湄。溯洄从之，道阻且跻。溯游从之，宛在水中坻。蒹葭采采，白露未已。所谓伊人，在水之涘。溯洄从之，道阻且右。溯游从之，宛在水中沚。
