食色什么意思（食色性也的通俗解释）

就字面意思我可以翻译出以下两种:

1.食色/性也:吃东西的样子体现出这个人真实的性情。

其中食:吃东西或者饮食 色:……的样子 性:性格性情 也:句末语气词不翻译。

2.食/色/性也:吃东西和追求美的事物是人们的本性。

其中食:吃东西 色:名词做动词追求美的东西 性也同上。