为什么黄瓜是绿色却叫黄瓜（为什么黄瓜是绿色的反而叫黄瓜呢）

虽然黄瓜表面呈现绿色，但大家通常叫它“黄瓜”，这是因为习惯用语和文化传承的因素

原因解释：黄瓜在表面上呈现出淡绿色或暗绿色，但是由于习惯用语和文化传承，人们普遍将之称为“黄瓜”。

在很长时间内，人们已经习惯并接受这种表达方式。

类似于“黄瓜”这样的通俗化用词，通常会受到文化、历史、地域等因素的影响，而形成当地的惯用语。

在跨文化交流中，要留意不同文化或语境中的术语或用语，以避免产生不必要的误解。