遣怀杜荀鹤赏析（杜甫旅夜书怀原文及翻译）

《遣怀》为杜荀鹤书写人生体验之作。

 诗的一、二两句总写封建社会中士人心目中的人生目标,那在歧路多端的途中驰驱奔波的,都只是为了去争名夺利。 三、四两句写这种人向往着红杏园中醉,而不愿到白云山下去归耕。 五、六两句说这种人要达到的境界就如司马相如、季子那样名扬四海,位极人臣。

 以上都反映了作者的封建人生观。 而最后两句,却撇开其名利目标而言,“漫道强亲堪倚赖,到头须是有前程”,倒是颇具见地且富哲理之言。 “漫道”寓含着诗人对趋炎附势、攀龙附凤,“倚赖”“强亲”而登高位、居要职的庸碌之辈的蔑视;“到头”表明诗人对自己才能抱负的充分自信。 这两句诗就表层看来,可看作是诗人郁郁不得志时的宽慰之辞和茫然中的自勉。 

一个人的成长,客观条件固然重要,而更重要的还是主观努力。 “强亲”,指恃势凌弱、仗富欺贫的亲人。