相与步于中庭中的 于 是什么意思（相与步于中庭中相与是什么意思）

相与步于中庭中的“于”是“在”的意思。

“相与步于中庭”是一个状语后置句，按现代汉语表达习惯就是“相与于中庭步”。 “于中庭”是一个介宾短语，“中庭”是“步”这个行为发生的地点，而非“步”的方向或目的，“于”就应该译为“在”，不该译为“到”。

该句译为“（我们）一起在庭院散步”，谓语是“步”为散步。

出自《记承天寺夜游》是宋代文学家苏轼创作的一篇古文。该诗表达的感情是微妙而复杂的，贬谪的悲凉，人生的感慨，赏月的欣喜，漫步的悠闲都包含其中。作者“解衣欲睡”的时候，“月色入户”，于是“欣然起行”，月光难得，不免让人欣喜。可是没有人和自己共同赏月，只好去找同样被贬的张怀民，这里面有多少贬低的悲凉与人生的感慨呀!两人漫步中庭，又是悠闲的。