马之千里者的之是什么意思

之，这里不用翻译，它与后面的者，合起来，是定语后置的标志。

这句话可以翻译成，千里马。这句话出自初中教材里面的《马说》

之，做定语后置的标志，高中课文里面还有，荀子的《劝学》，蚓无爪牙之利，筋骨之强。翻译过来就是，蚯蚓没有锋利的爪牙，强健的筋骨。