舍本逐末 出自哪里（舍本逐末全文及翻译）

1.出处：舍本逐末出自战国·吕不韦《吕氏春秋·上农》：“民舍本而事末则不令，不令则不可以守，不可以战。

民舍本而事末则其产约，其产约则轻迁徙，轻迁徙则国家有患，皆有远志，无有居心。”

2.含义：舍：舍弃；逐：追求。抛弃根本的、主要的，而去追求枝节的、次要的。比喻不抓根本环节，而只在枝节问题上下功夫。3.典故：齐王使使者问赵威后。书未发，威后问使者曰：“岁亦无恙耶？

民亦无恙耶？王亦无恙耶？”

使者不悦，曰：“臣奉使使威后，今不问王而先问岁与民，岂先贱而后尊贵者乎？”

威后曰：“不然。苟无岁，何以有民？

苟无民， 何以有君？故有舍本而问末者耶？”翻译：战国时代，齐国为了和赵国加强外交关系，就派使臣访问赵威后。赵威后接过使臣的献礼，还没打开信，就先问使臣说：“贵国的情形怎么样了？

庄稼好吗？

人民好吗？还有你们的君王也好吗？”

使臣听了，心里很不高兴，就回答说：“我是奉君王之命来问候你的，你不问我们君王的情形，却先问庄稼和人民，这样未免先贱后贵了吧！”

赵威后笑着说：“你的观念错了，想想看，没有庄稼，哪会有人民呢？

没有人民，又哪来的国君呢？

难道要先舍根本去问末节的事吗？”