蚀底是什么意思

粤语蚀底意思是“吃亏”，蚀，粤语借字也，北方话有近义词“折本”，有人认为此词是粤语蚀底嘅语源。但加以推测则非也。

原来，粤语的蚀字仲可以单独用，也表“吃亏”的意思，如：蚀咗畀佢（被他占便宜了），呢个蚀音义与古百越语完全一致，响百越语中，蚀意思是“下降、消耗、吃亏”，底则与汉语同义。咁蚀底原意就是“吃亏到了底”，故我认为蚀底的语源应是古百越语。参考当代壮语：蚀=sied，蚀底=sieddaej。（祈正）