
益慕圣贤之道的意思:(成年以后)更加仰慕圣贤的学说。
出处:《送东阳马生序》【作者】宋濂
译文:已经成年之后,更加仰慕圣贤的学说,又苦于不能与学识渊博的老师和名人交往,曾快步走到百里之外,手拿着经书向同乡前辈求教。
中国对圣贤的崇识素来已久,在教育方面也是追求培养圣贤般的人才。古时,传说孔子弟子有三千,然而精通儒道六艺的只有七十二人,称为“七十二贤人”。
“益慕圣贤之道”中的“益”字是“更加”的意思,整句话可以翻译为:更加仰慕圣贤的理论。
这一句话出自宋濂所作的《送东阳马生序》一文。《送东阳马生序》是明初时期,宋濂送给他的同乡浙江东阳县青年马君则的文章。在这篇赠言里,作者叙述了自己早年虚心求教和勤苦学习的经历,勉励青年人要珍惜良好的读书环境,专心治学。