原文 惠子相(xiàng)梁，庄子往见之。或谓惠子曰：“庄子来，欲代子相。”于是惠子恐，搜于国中，三日三夜。庄子往见之，曰：“南方有鸟，其名为鹓雏(yuānchú)，子知之乎？夫鹓雏发于南海，而飞于北海，非梧桐不止，非练实不食，非醴(lǐ)泉不饮。于是鸱(chī)得腐鼠，鹓雏过之，仰而视之曰：“‘吓(hè)！’今子欲以子之梁国而‘吓’我邪？” 译文 惠施做了梁国的宰相，庄子想去见见这位好朋友。有人告诉惠施说：“庄子到梁国来，想要取代你做宰相。”于是惠施非常害怕，想阻止庄子，在国都里搜捕三天三夜。。哪料庄子从容而来拜见他道：“南方有只鸟，他的名字为凤凰，您可听说过？这凤凰展翅而起。从南海飞向北海，不是梧桐树不栖息，不是竹子的果实不吃，不是甘美如醴的泉水不喝。（在这种情况下，）有只猫头鹰正津津有味地吃着一只腐烂的老鼠，恰好凤凰从头顶飞过。猫头鹰急忙护住腐鼠，抬起头来吓得叫道：‘吓！’现在您也想用您的梁国来吓我吗？” 文言知识 说“子”。“子”在古汉语中的用法与现代汉语中有较大的差别。“子”可以表示对人的尊称，多指男子，相当于现代汉语中的“您”。上文中“欲代子相”中的“子”即指“您”；“欲代子相”意为想要代替您做国相。“子”也可写在姓氏后作为对别人的尊称，如上文中的“惠子”和“庄子”。“子”还可以指“儿子、子女“。”子“又是地支的第一位，十二时辰之一，子时相当于现在的深夜11点到1点。 个别字词解释 惠子：即惠施 庄子：即庄周 相梁：在魏国做国相 相：名词用作动词，做宰相 鹓雏：凤凰一类的鸟 止：栖息 练食：竹实 醴泉：甘美如醴（甜酒）的泉水 恐：害怕 寓意 庄子以鹓雏自比，说自己有高远的心志，并非汲汲于官位利禄之辈，但谗佞之徒却以小人之心度之。 文中庄子不直言表露自己的想法，而借讲鹓刍鸟鸟的故事，辛辣地讥讽了醉心于功名利禄者的嘴脸，表现了庄子清高自守，视爵禄如“腐鼠”的态度。 鹓雏比喻志向高洁之士。鸱比喻醉心于利禄、猜忌君子的小人。庄子将自己比作鹓雏，以此鸟来比喻自己的骄傲，将惠子比作鸱，把功名利禄比作腐鼠，既表明了自己的立场和志趣，又极其辛辣地讥讽了惠子。庄子没有直言痛斥惠子。而用讲故事的方式绕着弯子骂人，收到既尖锐痛快又余味不尽的效果。 鸱属猫头鹰一类的鸟，叫声凄厉，性情凶狠。古人视它为恶鸟，以之比喻恶人。此诗讽鸱倚赖秋风高飞，正如恶人恃仗权势，看似豪迈，不可一世，不屑于在蓬蒿间飞翔的小鸟。鸱以吃腐鼠为生，将猎物含在嘴里后高飞，它虽然飞得高，但其「气象豪」只不过是借助于秋风，并非真正有能耐。而「势亦高」亦只不过跟腐鼠相伴，显其卑劣肮脏之态。
